Cómo se convierte a mano
Convertir es multiplicar por un factor: una pulgada son exactamente 25,4 mm y una libra, 0,45359237 kg. Las cifras parecen caprichosas porque vienen de acuerdos internacionales, no de redondeos: son exactas por definición y solo se redondea el resultado al mostrarlo.
La temperatura es la excepción, porque las escalas no comparten el cero y la conversión no es una multiplicación: °F = °C × 9/5 + 32. De ahí que −40 °C y −40 °F sean el mismo punto.
Los tres errores que más se repiten
- Usar un factor de superficie como si fuera de longitud: un metro cuadrado no son 3,28 pies cuadrados, sino 10,76, porque el factor se eleva al cuadrado.
- Redondear a mitad de camino: si pasas de millas a kilómetros y vuelves con el valor redondeado, el resultado no cierra.
- Confundir unidades que comparten nombre: la onza de peso (28,35 g) no tiene nada que ver con la onza líquida de volumen.